English (UK)Français (FR)ja-JP

客室

オーナーは傷んだアンティーク家具を買って来てはそれを自分で修理し、生き返らすことが道楽(本職はピアノの調律師です)のフランス人と宝塚市出身在仏20年の日本人の夫婦です。

 現在、17歳と16歳の息子がいます。

 フランス版民宿、プチテルトルの名前の由来は、イギリス人の友人がノルマンディー地方で経営していたシャトーホテルから来ています。そのホテルが洪水の被害に遭った時、内装工事を夫が手掛けました。プチホテルにすべく行ったアパートの改造工事も夫がたくさんの友人たちの協力を得て、手掛けたものです。

  そして閉鎖してしまった友人のシャトーホテルを蘇らせるべく、そのミニチュア版を作り、プチテルトルと名づけました。

  お客様のディジョン滞在期間中、ひと時でも18世紀にタイムトリップしたかのような夢気分に浸って頂ければ嬉しく思います。

 Galerie

* ロマンアパートメント

14.jpg 15.jpg 16.jpg 22.jpg 23.jpg 5.jpg 6.jpg 8.jpg Cour 5jpg.jpg Cour 6.jpg Roman salles de bain 1.jpg

  一階に位置するアパートメントで、ベルサイユ式のフローリングがはめ込まれた床板の室内には、ブルゴーニュ産の石の暖炉、夫がデザインして特注した天蓋付きベッドが置かれています。廊下側の壁にはローマスタイルの石窟彫刻がなされており、ピスタッシュ色の濃淡3色のペンキで塗られています。

 同じフロアにある広々としたバスルームには、猫足つきバスタブとイタリアンスタイルのシャワーの両方があり、窓にはステンドガラスが埋め込まれ、ゴージャスなバスタイムをお楽しみ頂けます。

 客室設備 : パティオ、ペイパ-ビュ-、テレビ、ケーブルチャンネル、薄型テレビ、セーフティーボックス、クローゼット、バスルーム、シャワー、バスタブ、タオル、ヘアードライヤー、無料バスルームアニメティー、冷蔵庫、電子レンジ、電気ポット、食器類、簡易アイロン

客室サイズ  : 25平方メートル

ベッドサイズ : クイーンサイズのダブルベッド(160 x 200 cm, 天蓋付きベッド)

客室で無料のWiFiを利用できます。

 室内料金

お一人様 78ユーロ/お二人様 96ユーロから (ご朝食料金、消費税及び付加価値税7%は室内料金に含まれています。)

 市税、お一人様ご一泊につき0.40ユーロは含まれていません。


* エンパイヤアパートメント

10.jpg 11.jpg 13.jpg 14.jpg 18.jpg 5.jpg 8.jpg 9.jpg Cour 4.jpg Cour 6.jpg Empire lit supp.jpg Empire salon 2.jpg

 中庭奥に位置する小さな一軒屋です。(玄関前に石の階段があります。)

 一階にナポレオン時代スタイルの家具でまとめられたサロンと広々としたバスルームがあり、(シャワーのみでバスタブはありません)寝室は2階にあります。ルイ14世時代スタイルのアンティ-クベッドのある寝室の窓からはディジョンの景色を眺めることが出来ます。

 ゆったりとしたシャワールームは、ぶどうのモチーフが描かれたステンドガラスの窓があり、アンティークとモダンの調和でまとめられ、落ち着いたバスタイムをお楽しみ頂けます。

 中庭からは鳥のさえずりが聞こえ、街中にいるとは思えません。

お断り : 室内と寝室へ入って頂くには、階段を上って頂きます。

客室設備 : パティオ、ペイパ-ビュー、テレビ、ラジオ、ケーブルチェンネル、薄型テレビ、簡易クーラー、アイロン、アイロン台、、シャワー、タオル、ヘアードライヤー、無料バスルームアニメティー、バスルーム、スリッパ、電気ポット、冷蔵庫、電子レンジ

客室サイズ :35 平方メートル

ベッドサイズ: クイーンサイズ(160 x 200 cm) のダブルベッド と 90 x 200 cm のシングルベッド

客室で無料のWiFiを利用できます。

 室内料金 

お一人様 93ユーロ/お二人様 111ユーロから (ご朝食料金、消費税及び付加価値税7%は室内料金に含まれています。)

エンパイヤに限り、3名様可能 追加料金 18ユーロ(朝食料金込み)

市税お一人様、ご一泊につき0.40ユーロは含まれていません。


 *ルネッサンスアパートメント 

Cour 2.jpg Cour 7.jpg Cour 8.jpg Renaissance WEB LIT 2.jpg Renaissance WEB LIT 3.jpg Renaissance WEB chambre 1.jpg Renaissance WEB chambre 3.jpg Renaissance WEB chambre 5jpg.jpg Renaissance WEB petit dj.jpg Renaissance WEB porte 2.jpg Renaissance WEB salle  manger2.jpg Renaissance WEB salles de bain 1.jpg Renaissance salle  manger.jpg

 二階に位置するアパートメントで、広い室内はフローリングの床板が敷き詰められ、食器棚と(18世紀のアンティークのもの)台所流し台が備え付けてあります。奥のベッドルーム正面にはブルゴーニュ産の石で出来たルイ14世時代の暖炉があり、ベッドも同じくルイ14世時代スタイルのアンティークベッドです。アンティークのベッドサイズは現在の物に比べ幅が狭いので、エンパイヤアパートメントのベッド同様サイズを広げ、クイーンサイズにしましたので、ゆっくりお休み頂けます。

 バスルームの床はヨットの甲板に使われる耐水加工のあるフローリングで、シャワールームにはエンパイヤアパートメント同様ぶどうのモチーフが描かれたステンドグラスの窓があり、贅沢な気分でシャワータイムをお楽しみ頂けます。(シャワーのみでバスタブはありません。)

お断り : 室内へ入って頂くには、階段を上って頂きます。

客室設備 : パティオ、ペイパ-ビュー、テレビ、ラジオ、ケーブルチェンネル、薄型テレビ、アイロン、アイロン台、シャワー、タオル、ヘアードライヤー、無料バスルームアニメティー、トイレ、バスルーム、ミニキッチン、電気ポット、冷蔵庫、電子レンジ、食器類、食器棚、台所流し台

客室サイズ :35 平方メートル

ベッドサイズ: クイーンサイズのダブルベッド(160 x 200 cm)

客室で無料のWiFiを利用できます。

室内料金

お一人様 93ユーロ/お二人様 111ユーロから (ご朝食料金、消費税及び付加価値税7%は室内料金に含まれています。

市税お一人様、ご一泊につき0.40ユーロは含まれていません。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 * レジェンシーアパートメント 

  regence-cuisine1.jpg regence-decor.jpg regence-lit.jpg regence-lit1.jpg regence-lit3.jpg regence-rideau1.jpg regence-sdb1.jpg regence-sdb2.jpg regence.jpg regence2.jpg

一階に位置するアパートメントで、クイーンサイズのベッドはルイ16世時代スタイルのもので、ベッドの横には陶製のレトロなストーブが置いてあります。

 室内奥向かって右にバスルームがあり(シャワーのみ)左はキッチンで、キッチン内にはガラスセラミックの調理台、流し台、電子レンジ、冷蔵庫、食器類があり、長期滞在も可能です。

 客室設備 : パティオ、ペイパ-ビュ-、テレビ、ケーブルチャンネル、薄型テレビ、クローゼット、バスルーム、シャワー、タオル、ヘアードライヤー、無料バスルームアニメティー、冷蔵庫、電子レンジ、ガラスセラミック調理台、電気ポット、食器類、簡易アイロン

 客室サイズ  : 22平方メートル

 ベッドサイズ : クイーンサイズのダブルベッ

客室で無料のインターネット wifiをご利用できます。

室内料金

 お一人様 65ユーロ/お二人様 83ユーロから (ご朝食料金、消費税及び付加価値税7%は室内料金に含まれています。)

*1週間以上のご滞在の場合は、割引致します。

  市税、お一人様ご一泊につき0.40ユーロは含まれていません。


 チェックインタイム : 17時-21時 (但し平日に限り、事前に御伝え頂ければ、14時-17時も可能です。又それ以前の、お荷物のお預かりも可能です。)
チェックアウトタイム : 11時までにお願いします。

恐れ入りますが、ご到着日前日までに大体の到着時間をメールでお知らせ下さい。


客室内には、冷蔵庫、電子レンジ、電子ポットが備え付けてあります。 恐れ入りますが、ペット同伴はお断りしております。

クレジットカードでのお支払い可。(ビザ、マスター、アメックス)


 

追加情報